Is het zo erg om me één keertje mama te noemen?
Nou?
ledereen noemt je Patricia. - Je bent m'n zoon.
Jij bent mijn Patricia.
ledereen denkt dat ik een fotografisch geheugen heb.
Maar dat is niet echt waar.
Ik ben een soort videocamera. Ik neem alles op.
Ik herinner me alles, ik weet ook niet waarom.
Ik vind foto's altijd deprimerend. Vooral oude foto's.
Dat is m'n moeder Patricia.
Ze was een ongelukje en het enige meisje in een gezin met vier jongens.
Vijf, als je m'n opa Stan meerekent.
Mn oma is 72 maanden zwanger geweest...
oftewel zes jaar. Eén zesde van haar hele leven.
Oom Billy was de oudste van zes zonen.
Daarna volgden Tim en Tom en Jimmy...
gevolgd doortwee jongetjes die dood geboren werden.
Toen kwam Patricia, die naar het schijnt een gelukkige jeugd had.
Totdat ze tien werd.
Gefeliciteerd, Patricia. - De kaarsjes zijn niet aan.
Stan, geef je aansteker eens.
Welke aansteker?
Je hebt het over deze aansteker.
Als ik deze aansteker niet had gehad...
was ik recht in m'n hart geschoten...
door een van die rooie rakkers, die Karl Marxfans, die linkse...
halvegare, subversieve, gestoorde hippie-mafkezen.
Maar als ze dachten dat ze Stan the man Herman te pakken kregen...
Mietje.
Een van jullie krijgt dit ding als ik dood ben. Wees er voorzichtig mee.
Had je wat, Billy?
Ik ben te high om me met jou bezig te houden, Stanley.
Smerige... - Kom op met die aansteker.
Mama.
Het is bijna gedoofd. - Laat mij maar.
Jezus H. Christus.
Vallen en omrollen.
Ik ben Starsky en jij bent Hutch.
Mij best. Jij je zin.
Starsky is sowieso een enorme homo.
Noem je mij een mietje? - En wat dan nog?
Starsky?
Neem het terug, ik ben geen homo. - Goed dan, je bent het niet.
Leg dat wapen weg, Tim. Jezus H. Christus.
Je dacht toch niet dat ik m'n bloedeigen broer ging doodschieten?
Oom Jimmy is aan aids overleden. Niemand zegt hoe hij eraan kwam.
Dat maakt het nog verdrietiger. Zo is 't net of hij er nooit geweest is.
Gefeliciteerd, Billy.
Ga je weg? - Ik ga naar Canada.
Naar Canada? Waarom? - Ik ben nu achttien.
Ik mag zelf kiezen. - Blijf dan hier.
Dan sturen ze me naar Vietnam of naar de bak. Ik moet hier weg.
Ik kan niet in m'n eentje voor Stan zorgen.
Ik ben nog maartien.
Je gaat het redden, Patty. Ik weet het zeker.
Ben je stoned?
Blijf hier bij mij. Alsjeblieft, Billy.
Dat gaat niet.
Ik heet niet Patty. Ik heet Patricia...
en jij bent een lafbek, William Herman.
Je bent zelf de verandering waar je op hoopt.
Ik accepteer vol trots...
uw nominatie voor het vicepresidentschap van de VS.
Hou die rozenkrans weg bij m'n eierstokken.
Mama.
Mama?
Gefeliciteerd, Patricia.
Waarom huilt die mevrouw?
God straft haar omdat ze een handlanger van Satan is.
Babymoordenaars.
Babymoordenaar.
Jezus H...
Christus.
Gefeliciteerd, het is een jongetje.
Wat is het?
Een prachtig, gezond jongetje.
Maar dat is onmogelijk.
Op de echo's zagen ze een meisje.
Ik heb roze behang omdat ik een meisje zou krijgen.
Een prachtige, gezonde...
Henrietta.
Zo mooi.
Hallo.
Ik zat laatst m'n kleinzoon te eten te geven, jongens.
Henry is negen maanden oud.
Deze wortels zijn...
zalig.
Niet te vreten.
Zegt hij...
Dat was leuk, doe het nog eens.
Ik zweer het je. Hij is negen maanden en hij praat.
Dat moet ik de jongens vertellen. M'n kleinzoon is een geniale freak.
Je mag het niemand vertellen.
Ik zweer het.
Hij is niet alleen maar slim. Je ziet dat hij deugt.
Wat is een freak, Patricia?
Een freak is iemand die heel bijzonder is...
lieve Henry.
Ik bof maar.
Niet zo naar hem wijzen.
Ik heb niemand iets verteld.
En wat is dat dan?
Wat een fotogeniek kind.
Ik wil niet dat Henry iets van die rommel te zien krijgt.
Hij hoeft er niks van te weten. - Prima.
Dan gaan we naar huis.
Ik kan niet meer...
voor je zorgen. Ik vertik het.
Patricia, ik ben een volwassen man, ik kan voor mezelf zorgen.
Je hebt nog nooit voor jezelf gekookt...
nooit je ondergoed gewassen, of je zonen opgevoed...
en de begrafenissen van drie van hen niet geregeld.
Niet huilen, Henry.
Je moeder heeft gelijk. Dat je opa Stan hiernaartoe gaat...
We hebben er allemaal baat bij dat ik hiernaartoe ga.
Het beste voor...
Zie je zo, Geronimo.
HENRY, VIJF JAAR
Wie kent er een woord...
dat met de letter Y begint?
Henry? - Why?
Dat is de letter, dat is niet het woord.
Jij bent stom.
Ik bedoel waarom. Waarom verveel je ons met dat gezeik?
Ben je van school gestuurd? - Wanneer ga ik weer naar school?
Je komt hier niet terug. Je gaat naar een echte school.
Waar ze vroegrijpe kinderen niet afstraffen.
Waarze de leerlingen steunen in hun zoektocht naar de waarheid.
HENRY, TIEN JAAR
Goed.
Wiens vader is nog niet langs geweest om de klas toe te spreken?
De jouwe, Henry?
Het spijt m'n vader erg, zuster, maar hij is de wereld aan het redden.
En daarom stel ik u voor aan... - O mijn god.
Wie is hij? Wonder Woman?
Het is vast de Onzichtbare Man, want jij hebt geen vader.
Ik ben tenminste niet geadopteerd, Malcolm.
Wie zegt dat ik geadopteerd ben?
Als je vader geen vitiligo universalis heeft, zeg ik het.
Viti... wat?
Wat Michael Jackson had.
Ik ben niet geadopteerd.
Of wel soms, papa? - Kijk eens in de spiegel.
Je bent zwart.
Waarom is de kortste maand Black History-maand?
Zit de witte duivel erachter? - De leugenachtige witte duivel.
Had je er iets op tegen? - Jullie lijken niet allemaal op elkaar.
Over wie heb je het? Over ons? Wou je iets zeggen over mijn volk?
Ken ik jou niet ergens van? - Ik ga niet om...
met smerige smerissen.
Matten, matten.
Rodney King.
Open je ogen. Je bent lang genoeg blind geweest voor de waarheid.
De paashaas bestaat niet.
De tandenfee bestaat niet.
De kerstman bestaat niet.
De duivel bestaat niet.
En God ook niet?
Het zijn leugens.
Op die manier maakt de mens zichzelf wijs dat hij de waarheid kent.
Maar de mens ziet niet dat de hand voorz'n gezicht...
z'n eigen hand is.
Geloof je niet in God? - Ik heb m'n bedenkingen.
Wat doe je dan hier? - Wat doen wij hier?
Waarom zijn we op aarde? - Wat doe je op een katholieke school?
Miss Herman, u keurt de ideeën van uw zoon toch af?
Ik denk dat m'n zoon z'n eigen conclusies kan trekken.
U werkt toch in een kantine?
Ik ben manager van een eetzaal in de universiteit, al is dat irrelevant.
Hoe zou u het vinden...
als deze misplaatste, ondoordachte, heidense ideeën...
voor oproer in uw eetzaal hadden gezorgd?
Mooi dat God wel bestaat, freak.
Hoge cijfers voor alle vakken.
En jij moet je excuses aanbieden, of van school af?
Dat is lekker makkelijk. Dan ga je van school af. Weg met die tirannie.
Wie is m'n vader, Patricia?
Wie is m'n vader?
Dat is niet belangrijk.
Je hebt mij. Een moeder die haar leven voor je zou geven.
Maar verder heeft iedereen een vader. - Wil je net als iedereen zijn?
Dat ben je niet. Je bent bijzonder. - Een freak.
Je bent geen freak. - Je zei het zelf.
Een freak is iemand die heel bijzonder is.
Ik weet niet of ik dat gezegd heb. - Ik wel.
Ik herinner me alles.
Dat is een mooie gave. Je bent een bijzondere jongen met een mooie gave.
Of het is een vloek.
Gefeliciteerd, Henry.
Dat krijg je van opa Stan.
LEZEN EN DAN VERBRANDEN
Verdorie.
PRATENDE BABY
FREAK OF GENIE
Waar ga je naartoe, Henry? - Naar Stan.
Goed idee, we gaan het met z'n allen vieren.
Ja, toch?
In Brazilië spreken we Portugees, geen Spaans, idioot.
In de VS spreken we Engels...
mi gatita atractiva.
Ik wist niet dat je Spaans sprak. - Je weet zoveel niet over mij.
Maar er is ook veel dat je niet weet over jezelf.
Wanneer heb je Spaans geleerd?
ledereen die hier werkt komt uit het zuiden.
Als je hierzo lang zit als ik, ga je je dat taaltje eigen maken.
Ze vinden het ook leuk als je Mexicaans met ze praat.
Mag ik?
Ik heb altijd gedacht dat ik dit doorzou geven...
aan een van m'n zoons.
Ik had nooit verwacht dat ik ze allemaal zou overleven.
Niet in een miljoen jaren.
Gefeliciteerd, Henry, jongen.
Waar gaat dit over, Stan?
Dat is de waarheid.
Niets meer en niets minder dan de waarheid.
En het is nou eenmaal zo, dat jij, Henry...
een wonder bent...
van de moderne geneeskunde.
Een wonder dat veel gekost heeft.
BEVRUCHTING
Krijg ik het terug als het niet lukt?
Dank je wel, Stan.
Je bent de beste investering die ik ooit heb gedaan.
Een goed bestede 20.000 dollar.
Je zei dat je 14.999 dollar had uitgegeven...
en 99 cent.
Soms moet je de wielen een beetje smeren...
en je informatie met geld vergaren.
AFPERSING
Fijn dat je niet naar de politie stapt, Stewart.
Ik wilde je niet voor paal zetten waar je kind bij was.
Maar ik wist hoe je in elkaarzat.
Dat zou nauwelijks te zien zijn als je echt zwart was.
Ik ben echt zwart.
Is deze wel gedekt? - Je kunt me op m'n woord vertrouwen.
Blanke spreekt met gespleten tong.
Ik ga ervandoor. - Wat ga je nou doen?
We zijn aan het onderhandelen. Ik kijk wat ik te weten kom...
als de cheque gedekt is.
Maar als ik ergens achter kom, heb ik je niet geholpen...
snappen we dat?
We snappen het.
Heb je m'n vader gevonden?
Ja.
Je vader...
Nee. Dat is niet gelukt.
Ik heb niet genoeg geld gespaard om daar achterte komen.
Maar misschien heb ik je zus wel gevonden.
Je halfzus.
Ze is ook een reageerbuisbaby, net als jij.
Heb je m'n halfzus gevonden? - Ja.
Ze is twaalf.
Ze heet...
Lesbo.
LESBISCH GEBOREN OF GEWORDEN?
Ik haat je, ik haat je.
Ik haat je.
Ik haat...
jou.
Veel mensen vinden dat dit onder kindermishandeling valt.
Ik heb geprobeerd m'n dochter op te voeden...
zonder discriminerende vooroordelen...
zonder de clichébeelden...
die mensen tot objecten maken.
Wilt u een zakdoekje, dokter O'Hara?
Nee.
Nee, ja.
Was dat alles?
Encontraste.
Encontrar. Encontraste.
Tu. Jij. 'Jij hebt gevonden.'
Mag ik dat boek?
Je hebt gevonden m'n...
Jezus H. Christus.
Mag ik dat boek?
Ik heb het uit.
Heb je het helemaal gelezen? - Ik neem op wat ik zie...
en wat ik lees. Ik onthoud het voor altijd.
De manipulatietheorie...
Stelt dat het stellen van hetero- of homoseksualiteit als de norm...
doorslaggevend is bij het bepalen van de seksualiteit van het kind.
Pagina twee. Tweede paragraaf.
Erzijn meerdere stoornissen. De proefpersoon lijdt...
Aan acute hoogtevrees, angst voor duizeligheid die vaak lijdt tot braken.
Pagina 142. - Paragraaf vier.
De derde paragraaf.
De paragraaf boven aan de pagina begint al op de vorige pagina.
Slavkin O'Hara.
Henry James Herman.
Wat doe je?
Kun je me helpen die rommel weg te gooien?
Daarzijn we dan. Oost west, thuis best.
Is je dochterthuis?
Audrey zit op school.
Hoor jij ook niet op school te zitten?
Ik ben van school gestuurd. - Waarom?
Ketterij.
Als je een kogel recht omhoog schiet, stopt hij op een gegeven moment...
en valt hij weer naar beneden en hij versnelt...
totdat z'n gewicht gelijk is aan de luchtweerstand.
Brian. - Ik heb niks gedaan.
Naar de rector. Nu direct.
Wat heeft jouw soort toch? - Is er een probleem met mijn soort?
In ons land... - Ik ben hier geboren.
Wij zijn pas schuldig als dat bewezen kan worden. Je kunt niks bewijzen.
Audrey? - Ja, Miss Abda?
Lesbo. - Ik ben geen lesbo.
Gaat het?
Dit is niet erger dan de hel die ik elke dag meemaak.
Vuur. Ik heb een vuurtje nodig.
Voelt u zich nu beter?
Nee. Niet echt.
Waarom was u zaaddonor?
Pardon? - Dat had u geschreven. Waarom?
Ik wist niet wat ik er verder mee moest.
Daarom heb ik dat hokje aangevinkt.
Een voorzorgsmaatregel. - Waar was u dan bang voor?
Heb ik zaadbalkanker? - Ja.
Kanker van de zaadballen.
Zegt u eens, dokter...
waren u en Alice van plan nog meer kinderen te nemen?
Ja, dat zijn Mrs O'Hara en ik inderdaad van plan.
Dan moet u ernstig gaan nadenken over de spermabank.
De spermabank? - Ik ben zelf ook zaaddonor.
Had u ook zaadbalkanker?
Godzijdank niet, nee.
Sommige mensen doneren bloed, ik doneerzaadjes.
Waarom... - Niet?
Dit is een toestemmingsformulier. Niets bijzonders.
Als uw vruchtbaarheid niet wordt aangetast door de chemokuren...
dan wordt uw zaad volgens de regels vernietigd...
tenzij...
Nou? - U met een vinkje instemt met donatie.
Dat hokje onderaan. Dat ietepetieterige hokje.
U blijft anoniem en u krijgt een financiële tegemoetkoming.
Het geld doet er niet toe.
Zie het dan als een middel om aan uw biologische plicht te voldoen.
Denkt u eens aan de liefde van het moederhart...
als ze voor het eerst haar pasgeborene in de armen neemt.
Dat is een geluk dat door u mogelijk is gemaakt.
Ik weet het, Gunter, ik ben te laat.
Bijna een uurte laat...
schat. - Je ziet er stralend uit.
Wat een compliment.
Wat is er nou eigenlijk aan de hand?
Jullie hebben toch nog niks besproken?
Ik moest hiervoor eerder bij m'n werk weg.
Typerend. Je bent zo'n ego:îst.
Ik heb jouw naam overgenomen. - Alice Stravinowsky?
Wat zouden de mensen denken? - Dat we getrouwdzijn.
Zij ging er met de oncoloog vandoor, maar m'n visjes zwemmen nog.
Ik ben tenminste gezond...
en dat kan ik niet van dokter Flowers zeggen.
Wat is er met hem gebeurd?
De Bulls werden kampioen.
De Bulls worden kampioen. Chicago staat op z'n kop.
Er zijn honderden mensen opgepakt en er worden schoten gelost.
Ik weet best dat je me hoort. - Ja, schat.
Ja, Henry?
Ik dacht dat je iets wou zeggen. - Het stelt niks voor.
Nu je een man zonder school bent...
moet je toch iets van plan zijn?
Welke opleiding ga je volgen? - Dat weten Patricia en ik nog niet.
Wie is Patricia? - M'n moeder.
Noem je je moederzo? - Hoe noemt Audrey je?
M'n dochter heeft veel benamingen voor me. Soms niet zulke fraaie.
Nooit zulke fraaie.
Het nieuws in Chicago en omstreken. - Er steekt een flinke storm op...
nu we ons opmaken...
Ik wil studeren.
Dat kan nog niet op jouw leeftijd.
Toen jij tien was, zorgde je voor iedereen.
Ik had geen keus. - Ik wel, Patricia.
Ik weet wat er met veel oudere kinderen gebeurt die gaan studeren.
Ze maken schulden. Het begin van het einde.
Ik wil niet het huis uit. Ik wil hier blijven en gaan studeren.
Heb jij een beter idee?
Patricia, het hoeft niet zo overdreven. - Ik weet het.
Zo zijn moeders.
Je mag niet te snel volwassen worden. Dan breek je m'n hart.
Afgesproken.
Wou je me nog iets vertellen?
Wat dan ook?
De Spaanse H is altijd stom.
Vul alle cirkeltjes in. - Vul ze helemaal in.
Gum alle fouten uit. - Gum ze helemaal uit.
Je krijgt dertig minuten. - Om dertig vragen te beantwoorden.
Zijn er vragen?
De tijd gaat in.
Zeg het eens. - Ik ben klaar.
Dat is onmogelijk. We hebben... - Nog 28 minuten.
Onmogelijk. - Kom terug als je wel zover bent.
Ik ben zover.
We zijn er niet voor om leerlingen op die leeftijd al toe te laten.
Maar gezien Henry's uitmuntende resultaten...
bieden we hem een volledige beurs aan van 12.000 dollar per jaar.
Mag ik u erop wijzen dat hij alleen kan studeren als ik akkoord ga?
20.000. - Hij is niet te koop.
30.000.
100.000. - 50.
60.000. - 75.000 per jaar, de hele studie lang.
Afgesproken, Miss Herman.
Z'n toelage moet op deze manier ge:învesteerd worden. Schrijf op.
Ga door.
Henry is de enige begunstigde, en de helft gaat naar 'blue chip'-fondsen.
De rest naar schatkistbiljetten.
Op z'n 18e verjaardag krijgt hij de beschikking over beide rekeningen.
Gaat u akkoord?
We kunnen ervandoor, Henry.
Schat?
Niet weglopen als ik met je praat.
Staan blijven, Henry James Herman.
Heb je hem verslagen? Kreeg je directeur Sullivan eronder?
Inderdaad. - Gefeliciteerd, Patricia.
Dat sarcasme bevalt me niet. - Je hebt me gebruikt.
Ik heb dat geld niet nodig. - Niet op dit moment...
maar je zult me bedanken op je 18e. Ik heb het voor jou gedaan.
Je hebt het voor jezelf gedaan.
Niet zo tegen me schreeuwen. Ik ben je moeder.
Je bent als genie geboren dankzij mij. - Als ik een genie ben...
kan ik je verzekeren dat ik m'n geniale gen niet van jou heb.
Van wie heb je het dan?
Van hem.
Van hem? - Van mij?
Ei, dit is zaad. Dit is m'n moeder.
Patricia Herman. Dokter O'Hara is m'n biologische vader.
Jij? Mijn god.
Ik denk dat ik...
Kun je herhalen wat je net zei?
Dat je m'n biologische vader bent? - Dat, ja.
Ik dacht al dat je dat zei.
Ik ben je vader.
Waarom denk je dat?
Ik ben een reageerbuisbaby.
O nee. - Wat is er mis?
Ik stel me voor hoe Audrey hierop gaat reageren.
Jij neemt het goed op. - Ik zou ook flauwvallen...
als ik niet zo onder de medicijnen zat.
Toen we die boeken hadden verbrand, is m'n dosis verhoogd.
Nu voel ik niet zoveel meer.
Lesbo, lesbo.
Ik ben zo terug. - Ik wil het haarzelf vertellen.
Dat lijkt me niet zo'n goed...
Audrey? - Ja, dat ben ik.
Wie ben jij?
Je bent niet langer alleen.
Lesbo?
Ik ben je half...
broer.
Wie zoent er met mijn Henry? - Dat is mijn Audrey.
Ik wou 't zeggen en toen zoende je me. - Ik hoor je niet, ik hoor je niet.
Ik ben alleen door Patricia gezoend...
en die gebruikt haartong niet zoals jij.
Ik ga kotsen.
Wie heeft er honger?
Niemand?
Ik ben uitgehongerd.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Mensen zoals wij komen niet op de faculteitsclub.
Arme mensen, bedoel je. - Het proletariaat.
Directeur Sullivan heeft het de libertijnenclub genoemd...
in een poging om meer mensen aan te trekken.
Mag iedereen er nu in? - Nee.
Waarom heeft hij de naam dan veranderd?
Waarom heet Kentucky Fried Chicken nu KFC? Frituren ze hun kip niet meer?
Dat doen ze nog wel degelijk.
Ze hebben nu wel ovengebakken kip.
Gegrilde.
Zonder de universiteit...
zou deze buurt er op economisch gebied slecht aan toe zijn.
Moeten de werknemers daarom genoegen nemen met 'n hongerloontje?
Ik speel nu even advocaat van de duivel, Miss Herman.
Dat moet niet al te moeilijk zijn, want u bent de duivel.
Wat? - M'n dochter haat je.
Maartrek het je niet aan. Ze haat iedereen.
Zeg je dat over je kind? - Je zei net dat ik de duivel was.
Het is waar. Ik haat iedereen.
Op baby's na, en debielen die verdrinken in hun kwijl.
We noemen zulke mensen geestelijk gehandicapt.
Je kunt dus beter niet debiel zijn. - Voor de geestelijk gehandicapten...
is het beter. - Ik ga.
Ga zitten. - Ben ik de enige die het doorheeft?
Ben ik de enige die dit één grote puinhoop vindt?
Open je ogen.
Je bent lang genoeg blind geweest voor de waarheid.
Wat zei je? - Niks.
Ze heeft gelijk. Het is raar. - O ja?
M'n opa Stan zei... - Je houdt over hem op.
Hij is dood, wat mij betreft.
Toen hij me over m'n halfzus vertelde, dachten we dat ze net als mij zou zijn.
Een reageerbuisbaby. - Petrischaal.
Maartoen dokter O'Hara zei dat ze geboren was vóórz'n kankerdiagnose.
Had jij kanker? - Lang geleden.
Dat heb je me nooit verteld. - Het gaat al tien jaar goed.
Het kan toch terugkomen? - Het spijt me dat ik je teleurstel...
maar ik hoop het niet.
Je komt niet uit een reageerbuis. - Een petrischaal.
Je bent m'n halfzus. De helft van onze genen komt overeen.
We hebben verschillende moeders, dus die genen komen van één kant.
Of... - Wat?
Wat er ook gebeurt, je blijft altijd m'n dochter...
net zoals ik altijd je vader zal zijn.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Er is een kans, een hele kleine kans...
eigenlijk een nauwelijks waarneembare kans...
dat jij misschien...
Dat je misschien niet mijn dochter bent.
Niet m'n biologische dochter.
Je ziet er stralend uit. - Wat een compliment.
Wanneer? - Sinds je geboorte.
Wanneer besefte je dat je misschien m'n vader niet was?
Al voordat je geboren werd. - Je wilde het altijd voor je houden.
Een nauwelijks waarneembare kans.
Wie is dan m'n vader? - Ik ben je vader. Echt.
Misschien.
Audrey?
Audrey, lieverd?
Bekijk het van de zonnige kant.
Ik kijk ook naar de zonnige kant.
Er is een kans dat je m'n vader niet bent, hoe klein die ook is.
Sorry. - Dat moet je niet tegen mij zeggen.
Ik ken jou. Ik heb je boek gelezen.
Ik wilde haar opvoeden...
zonder de vooroordelen en de clichés die objecten van ons maken.
Doe je nog wel een oog dicht?
Ik slik Ambien.
Je weet niet wat je gedaan hebt. Nu denkt m'n zoon dat hij geadopteerd is.
Moet je hun gezin kapotmaken? - Ik heb gelijk.
En wat dan nog? Ben ik z'n vader dan niet?
Ja. - Nee.
Kom bij me. Kom hier, witte duivel.
Ik weet dat ik niet zwart geboren ben...
maar ik weet dat ik zwart ben. Hier.
Ik ben zwart diep vanbinnen.
Diep vanbinnen weet ik ook dat Malcolm m'n zoon is.
Snap je wat ik zeg?
Het zal niet fijn zijn als zwarte man in een blank lichaam...
maar de witte duivel en ik hebben onze eigen vaderkwesties.
Ik heb het zaad van m'n stiefvader nodig.
Nee. Ik weet niet wat dit voor rare zaken zijn en ik wil het niet weten.
Ik wil weten of Gunter m'n vader is. - Ik ook.
Niemand geeft iets om jou. - Moet je horen.
Jullie kunnen het hem vragen. - Hij is dood.
Is hij dood? - Dood.
De Bulls worden kampioen.
Ik weet dat je me best hoort. - Ja, schat.
De vuilnis kan niet zelf aan de straat gaan staan.
Ik weet dat de vuilnis geen levend wezen is.
Jezus, maak hier alsjeblieft een eind aan.
Ik smeek het je, Alice. Hou nou eens je kop.
Als je een kogel recht omhoog schiet, stopt hij op een gegeven moment...
en valt hij weerterug.
Dan moeten jullie je laten testen...
want ik kan niks doen zonder toestemming van je dode stiefvader.
Dat was alles. Prettige avond.
Als het pijn doet... - Val ik flauw. M'n bloedsuikergehalte.
Dus... - Doe het snel.
Wat een ramp. M'n leven was al een hel...
en nu kan m'n dode stiefvader m'n vaderzijn.
Ik ben je vader. - Misschien.
Als m'n stiefvader m'n vader is, is hij ook jouw vader.
Dan ben jij m'n halfbroer...
maar eigenlijk weten we allemaal wie onze vader is.
Je kunt ze één voor één wegstrepen.
Het was een retorische vraag. - We moeten wachten op de uitslag.
Wat moeten we tot die tijd?
We kunnen dokter Flowers opgraven en een autopsie uitvoeren.
Waar wachten we op? We pakken een paar scheppen en gaan graven.
Ik deed niet niks. - Dat is een dubbele negatie.
Je deed dus wel wat, idioot.
Bewijs het maar, lesbo.
Miss Abda.
Wou je iets vragen, Brian? Nee? Dan gaan we door.
Miss Abda? - Ja, Audrey?
Mag ik naar de wc? Het is dringend. - Het is bijna tijd.
Voor mij is het nu tijd.
Ga maar.
Ik zou je iets moeten aandoen. - Je mag boos op me zijn.
Het spijt me. - Je bent zwak.
Ik ben tien. - Heb je geen college?
Heb jij geen school? - Ik hou niet van wedervragen.
Ja, ik heb eigenlijk college. - Wat doe je hier dan?
Ik wou weten hoe het met je ging.
Laat één ding duidelijk zijn: het zal nooit goed met mij gaan.
Begrepen?
Het komt nooit meer goed met mij. Ik ben een freak, net als jij.
Het maakt niet uit. Het is best cool om een freak te zijn.
Beter dan zo'n kuddedier. Waarom zou je net als de rest willen zijn?
Wat heb je in je haar? - Dat doet er niet toe.
Heb je ooit gespijbeld? - Nee.
Waar ga je naartoe? - Woederobics.
Wat een gedachten.
Ik ben niet net als Henry. Ik heb geen goed ontwikkeld geheugen.
Ik moet m'n gedachten opschrijven, anders vergeet ik ze.
Op Post-Its? - Je kunt ze overal op plakken.
Ze blijven hangen totdat je ze ergens anders op plakt.
Er was een Post-It die de orkaan Hugo heeft overleefd.
Windstoten van 225 km per uur.
Er gingen acht eiken om in een voortuin...
maar de Post-It bleef op z'n voordeur plakken. Die kon ertegen.
Wat stond er op de Post-It?
Ik weet niet eens of er wel iets op stond.
Het gaat erom dat ie bleef plakken.
Waarom plak je een leeg briefje op? - Ik zei niet dat er niks op stond.
Stond er 'kloppen aub', of 'we kopen niks aan de deur'...
Een manifest over de aard van de waarheid.
De proefpersoon heeft een IQ van 310.
De proefpersoon?
Henry heeft het op één na hoogste IQ ooit gemeten.
Mijn Henry is geen proefpersoon.
Ga zitten, Miss Herman. - Jezus H. Christus.
Ik wou u dit laten zien zodat u wist dat ik niets te verbergen heb.
Met die notities die u wil gebruiken om 'n boek over mijn zoon te schrijven?
De proefpersoon.
Ja. Nee.
Nee. Ja, ik wilde in eerste instantie een boek over Henry schrijven...
maar gisteren kwam ik achter de waarheid.
Dat Henry mijn zoon kan zijn.
Henry is mijn zoon. Ik ben z'n moeder...
en u bent niet meer dan een reageerbuis vol zaad.
Wat had u gedaan als iemand anders dat boek over Audrey had geschreven?
Ik weet heel goed wat ik zou doen.
Als u ooit besluit om toch een boek te schrijven over mijn Henry...
dan weet ik u te vinden...
en dan vermoord ik u.
Het was een petrischaal. - Jij was de reageerbuis.
Bel me niet steeds, Stan. Dit is niet...
M'n eerste keer in een pretpark. Waar gaan we in?
Ik ga nergens in.
Ga de confrontatie aan, dan kom je van je hoogtevrees af.
Ik ben niet bang dat ik duizelig word. - Dat stond in het boek van je vader.
Er is hier niemand. - Was je vergeten dat we spijbelen?
We gaan ergens in.
Jezus H. Christus.
Waar staat die H eigenlijk voor? - Voor 'heilige'? Ik heb geen idee.
Je weet toch alles? - Ik herinner me alles.
Alles? - Alles wat ik ooit heb gezien.
Vanaf welk moment? - Sinds m'n geboorte.
Dat was geweldig.
Ga zitten.
Dat ben ik. Ik ben de kampioen.
Is dit woederobics? - Had je soms tae-bo verwacht?
Pretparken snap ik, maar kom je nooit in een automatenhal?
Patricia denkt dat die spelletjes er de oorzaak van zijn dat er Ritalin is.
Voeten recht onder je schouders.
Rechtervoet iets voor je linkerhand. Andere links.
Nog iets meer.
Zo is het goed. Linkerelleboog strekken.
Ben je zover?
Als je 'm ziet, schiet je.
Je kunt er niks van.
De scherpschutter leert het je wel.
Als je 'm ziet, schiet je.
Hoeveel heb ik er doodgeschoten?
ledereen. Je hebt iedereen doodgeschoten.
De schurken zijn volgens een simpel algoritme geprogrammeerd...
dat bepaalt waarze opduiken. Zal ik je dat algoritme leren?
Wat krijgen we voor 10.000 kaartjes?
Je krijgt niet veel voor 10.000 kaartjes.
Dat is grappig.
Pak jij hem maar. Je mag hem hebben.
Wat zeg je dan? - Dank je.
Niks te danken.
Wat aardig. - Als je het doorvertelt, ga je eraan.
Begrepen.
Ik bekijk het op de lange termijn. M'n leven is een ramp, maar het wordt beter.
Ondanks Oprah zullen ze dat boek ooit vergeten.
Net als Jonathan Franzen. - Wie?
Ik bedoel maar.
De opbrengsten van het boek komen in een fonds terecht.
Als ik 18 ben, ben ik rijk.
Ik. Jij niet. Wij niet.
Alleen ik. - Maar...
ik hoef je geld niet. - Het zal wel.
Als ik 18 ben, heb ik zelf geld.
Zullen we wedden? - Waarover?
Ik wed dat mijn vader niet de jouwe is. - Wed ik dat jouw vader de mijne is?
Ben jij echt wel een genie? - Dat heb ik nooit gezegd.
Ik heb nooit gezegd dat ik een lesbo ben.
Afgesproken.
Leuk dat je m'n opa Stan leert kennen. Dankzij hem kennen wij elkaar.
Fijn dat ik hem daarvoor kan bedanken.
Ik vind het hier deprimerend. - Hoezo?
Is dit alles? Komen we hier uiteindelijk terecht?
Omringd door bejaarden, met de geur van mottenballen en menthol.
Ze wachten allemaal op de dood. - Opa ruikt naar sigaretten en whisky.
Cool. - Hallo, allemaal.
Waar is Stan?
Zuster Bruna, waar is m'n grootvader?
Stan?
Henry, lieverd.
Patricia, waar is Stan? - Kom eens.
Toe, Henry.
Waar is opa Stan?
Het spijt me, Henry. Het spijt me zo.
Waar is hij, mama? Waar?
Waarom ben je niet op school?
Er is 74 keer een Nobelprijs uitgegeven aan een van onze studenten...
maar er is nog nooit een docent bij Oprah te gast geweest.
Publiciteit is altijd goed. Het gaat volgende keer vast beter...
als je met je nieuwe boek moet leuren. - Er komt geen boek meer, Charles.
En dat terwijl er zoveel geld in je werk is gestoken.
Henry is geen project waar ik aan werk.
Nee? Wat is hij dan wel?
Hij is hier omdat jij dat wou. Omdat we hem hier veel voor betalen.
Hij is hier dankzij jou.
Je hebt gelijk, Charles.
Henry is hier dankzij mij.
Dat besef ik nu.
Dank je wel. - Je hoeft me niet te bedanken.
Ik ben de manager. Jij moet publiceren en anders mag je weg.
Dan moet je me maar ontslaan.
Dat is ook zo. Je kunt me niet ontslaan.
Ik ben een vaste aanstelling.
Zal het mij wel lukken?
Wonderkinderen krijgen het moeilijk als ze opgroeien.
Eén op de honderd wonderkinderen wordt gelukkig als volwassene.
10.004 Post-Its met notities. Dan heb je vast een conclusie bereikt.
Word ik die enige van de honderd?
Je bent een heel bijzonder mens. - Dan weet ik genoeg.
lemand met jouw uitzonderlijke intellectuele gaven...
wordt maar één keer in de honderd jaar geboren, of nog minder vaak.
Ik wil niet uitzonderlijk zijn. - Maar je bent het zeer zeker.
Ik wil niet je proefpersoon zijn. - Dat ben je ook niet.
Wat je hier ook om je heen ziet.
Ik weet alleen wat m'n ogen kunnen zien.
Ik schrijf geen boek over je.
Ik dacht dat het wel zo was, maar het is niet zo.
Dit kun je allemaal vergeten.
Alles wat je hierziet. - Ik kan niets vergeten.
Dit kwam met de post. Gericht aan mij, maar naar jou gestuurd.
Misschien vind je de uitslag interessant.
Waar ga je naartoe?
Ik ga mama helpen met de begrafenis.
KANS DAT U DE VADER BENT: 99 PROCENT
Billy?
Wie is dat? - M'n oom, denk ik.
Ben jij m'n oom Billy?
Als jij m'n neef bent.
Dit was vroeger mijn kamer. - O ja?
Vier muren en wat overgebleven kralen.
Je bent 35 jaar geleden weggegaan.
Waarom bleef je weg toen Carter dienstweigeraars vergaf, in 1977?
Ik dacht dat ik nog tijd had om het goed te maken.
Blijkbaar niet. - Wat denk je zelf?
Stan wilde dat jij deze kreeg. - Is dat zo?
Hij heeft het me zelf verteld.
Hij wilde 'm aan een van z'n zoons geven.
Jij bent z'n kleinzoon. Jij mag 'm houden.
Ik kon de oorlog in Vietnam niet met m'n morele principes verenigen.
Het betreurt me dat ik veel dingen gemist heb.
Ik heb m'n broers gemist die nu overleden zijn.
Ik heb geen vriend kunnen zijn voor de sterkste persoon die ik ken.
M'n zus.
Ik heb geen oom Billy kunnen zijn voor...
Het is een bijzondere jongen.
Maar ik had vooral een zoon willen zijn.
Ik betreur het vooral dat ik nooit de kans zal krijgen...
om m'n vaderte vertellen hoezeer ik hem mis.
Hoeveel ik van hem hield.
Ik haat je, Billy Herman. Ik heb zo'n hekel aan je.
Mottenballen en menthol. - Je hoeft niet te doen of je dit wil.
Ik kan doen of ik beleefd ben en graag wil kletsen...
maar dat is niet zo. Ik ben een tiener.
Je bent twaalf. - Dertien over een week.
Nou en?
Ik kan doen of ik gelukkig ben en of jij niet bestaat...
maar ik ben niet gelukkig.
Jij bent tenslotte m'n broer.
Zo fijn dat Gunter niet onze vader is. Dat was zo'n eikel.
Heb je de uitslag gezien?
Dan heb ik de weddenschap gewonnen.
Papa was vooral dol op jou. - Het zal wel.
Ik was een ongelukje.
Papa wilde altijd een meisje.
Na vier jongens kreeg hij er eindelijk een.
Dat was jij.
Toen hij...
Henry de waarheid had verteld...
wenste ik hem dood.
Dat weet je dan. - Dat ik geen ongelukje was?
Dat je wensen soms uit kunnen komen.
Cool.
Mama?
- Ja, lieverd?
Wie is dit?
Dat is oom Jimmy. - Ik heb het over hem.
Dat ben jij, Henry.
Ik kan me oom Jimmy niet herinneren. - Nogal logisch.
Je was nog geen week oud, en je sliep als een roos.
Toen heb ik Jimmy verteld dat jij naar hem vernoemd was.
Henry James Herman.
Ik ben vernoemd naar oom Jimmy.
Een week later was je bij z'n begrafenis. Weet je dat nog?
Ja.
Ik ook.
Zullen we dit weer op z'n plek terugleggen?
Elk boek moet een titel hebben.
Het kan toch? - Ik denk het niet.
Je zei het zelf al. Jij wist het ook niet.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat de H voor Henry staat.
Stel dat je terug kon gaan in de tijd.
Zou je dat boek dan uitgeven?
Erzijn per ongeluk zoveel dingen gebeurd...
dankzij dat boek. - Geef antwoord op de vraag.
Ja, dan had ik dat zonder enige twijfel...
niet gedaan.
Nee, dan zou ik dat boek niet uitgeven.
Je kunt het verleden niet veranderen. - Maar de toekomst wel.
Hij heeft gelijk.
Ik ben vandaag jarig, en nu ik volwassen ben...
zie ik het als m'n morele plicht om de wereld te verbeteren.
O ja?
Jij? - Jij, ik...
We moeten zelf de verandering zijn die we willen zien. Ja, toch?
Dat moeten we proberen.
Daarom heb ik na lang nadenken...
op m'n 18e verjaardag besloten...
dat 20 procent van m'n trust naar de volgende organisaties gaat:
Goed, 25 procent dan.
33 één derde procent. Verder ga ik niet.
Ik zou het even opschrijven, papa.
Goed.
Ik heb geen pen bij de hand.
Dank je, Henry.
Zeg het maar. - De Nationale Vrouwenorganisatie.
Milieudefensie.
Het comité voor homo's en lesbiennes.
Ik ben Audrey Stravinowsky en ik ben lesbisch.
Patricia had gelijk.
Toen ik achttien werd, was ik blij dat ze dat geld had geregeld.
De toelage die ik dankzij haar kreeg, was ruimschoots voldoende.
Uit Stans naam ging er geld naar het fonds voor gesneuvelde agenten.
De rest ging naar aidsonderzoek...
zodat mijn oom Jimmy nooit vergeten zou worden.
Maar ik loop op de zaken vooruit. We moeten een verjaardag vieren.
De kaarsjes branden niet.
Geef me je aansteker. - Ik doe het wel.
Ik kan het ook. Ik ga het doen.
Dank u wel, dokter O'Hara.
Niets te danken, Miss Herman. U mag wel Slavkin zeggen.
Slavkin Stravinowsky.